>English first, German text below
>Englisch zuerst, deutscher Text drunter

Nine artists - Hüseyin Evirgen, Fanni Futterknecht, Claudia Heu, Michikazu Matsune, Amanda Pina, Tomaz Simatovic, Oleg Soulimenko, Walter Steinacher, Kamen Stoyanov – from different cultural backgrounds (South America, East Europe, Central Europe) collect and visualize a "glocal gesture" - one that, (in the artist's eyes), glistens, sparkles or even burns ablaze in art and society.

A gesture, that corresponds respectively to the specific-local cultural and/or (auto) biographical context and can materialize as polyphonic artificial-artistic in differing media as documentation or fiction (performance, image, text, video, music)...

We do not consider a shared gesture as a representational act of standardizations and classifications, in terms of a stereotyping of cultures. The idea of the „glocal“ gesture should not remain a metaphor, but wants to  present itself performatively [1].

Meaning: How can the ideas of polyphony of centers and of immediate experience manifest themselves as gestures, i.e. as a physical act, an action, an activity? And how do those gestures transform in the communicative and installative synopsis with other gestures?

We collect the submitted gestures and install them in the context of the Schmiede11, in Hallein (Salzburg, Austria). On September, 17th, 2011, we are going to open with a mix of performance and exhibition. The Schmiede will then host the network of glocal gestures for one week as a performative exhibition within the media-oriented festival.

[1]„Glocal“, a term coined by the curator in Visual Art, Hans Ulrich Obrist, refers to the emergence of new art locations beyond well established centers. This new cartography of Art shifts sketchily and process-like between local and global. Obrist formulates in his ten theses on Art in the 21st Century a Polyphony of centers and a new desire for nonmediatized, direct experiences.

For further information contact Elisabeth Hirner: elisabeth.hirner@gmail.com and check the website: www.tanzbuero.net

Image credits: Walter Steinacher

Deutsch:

Glokale Gesten

Neun KünstlerInnen - Hüseyin Evirgen, Fanni Futterknecht, Claudia Heu, Michikazu Matsune, Amanda Pina, Tomaz Simatovic, Oleg Soulimenko, Walter Steinacher, Kamen Stoyanov - aus unterschiedlichen Kulturen (Südamerika, Japan, Osteuropa, Mitteleuropa) sammeln und visualisieren eine für sie im Sinne von Kunst und Gesellschaft glitzernde, funkelnde oder brennend-lodernde "glokale Geste". Eine Geste, die sich jeweils auf einen spezifisch-lokalen kulturellen und/oder (auto-) biographischen Kontext bezieht und als polyphon künstlich-künstlerisch in verschiedenen Medien dokumentarisch und oder fiktiv (Performance, Bild, Text, Video, Musik) in Erscheinung treten kann...

Eine mit/geteilte Geste versteht sich für uns nicht als ein Repräsentationsakt von Normierungen und Klassifizierungen im Sinne einer Stereotypisierung von Kulturen. Die Idee der "glokalen" Geste soll keine Metapher bleiben, sondern möchte sich als performativ präsentieren [1]. Das heißt: Wie könnte sich die Idee einer Polyphonie der Zentren und der unmittelbarer Erfahrung in ihrer Übertragung als Geste, d.h. als körperlicher Akt, als Aktion, als Handlung zeigen? Und wie transformieren sich diese Gesten in der dialogischen wie installativen Zusammenschau mit anderen Gesten?

Wir versammeln die von den KünstlerInnen mitgebrachten Gesten und stellen sie im Kontext der Schmiede11 auf der Pernerinsel Hallein aus. Mit einem Mix aus Performance und Ausstellung eröffnen wir am 17. September 2011, anschließend zeigt die Schmiede das glokale Gestennetz eine Woche lang als performative Ausstellung im medienorientierten Festival.

[1] "Glokal" ist eine Wortkombination des Bildenden Kunst Kurators
Hans Ulrich Obrist, die auf die Erscheinung von neuen Kunstorten
jenseits der tradierten Zentren verweist. Diese neue Kartographie der
Kunst bewegt sich skizzen- und prozesshaft zwischen Lokalem und
Globalem. Obrist formuliert in seinen 10 Thesen für die Kunst im 21.
Jahrhundert eine "Polyfonie der Zentren" und eine "neue Sehnsucht nach
nicht medial vermittelten, direkten Erfahrungen".

Image credits: walter steinacher